'COMO NO CONOCEN NADA'...

Esta noche se emite en Neox el último capítulo de la temporada de "Cómo conocí a vuestra madre" (How I Met Your Mother) y para celebrarlo se ha lanzado al topicazo del typically spanish, que tanto les gusta a los norteamericanos.

El protagonista, Ted, revive una visita a nuestro país en la que se ofrece una visión concentrada de la cultura latina como si fuera propia de España. El folkore español (para ellos, los trajes de sevillanas) se mezcla con el tango y los mariachis mexicanos presentando, además, algunas de las capitales españolas, a mala o buena fe, mal escritas (Marida por Mérida) y desubicadas en el mapa ya que a Mérida la sitúan directamente en tierras portuguesas.

Esto no es nuevo en las series made in EEUU ya que los españoles acaban siendo siempre representados por mexicanos, pero esta es la primera vez que se semi inventan o destrozan un mapa. 

Pasó en su día con capítulos de series como The Unit, McGyver y Alias, y tambien en Chuk donde apareció un presunto miembro de ETA llamado Juan Diego Arnaldo y con acento latino o en CSI Nueva York donde un mosso d'esquadra, que había formado parte de los CSI del atentado de Atocha (nada más lejos de la realidad) se llamaba Eduardo Enrique Mendizabal y también era mexicano.

En resumen que en el capítulo de hoy, que yo ya vi por cable, el protagonista se cruza con unos mariachis en Barcelona que le cantan una ranchera y acaba bailando por las calles con una mujer vestida de sevillana pero lo que baila, realmente, es un tango argentino y todo delante de un mapa de España donde, además de lo arriba señalado, Valencia es "Valenciena", Tarragona es "Tarrogona" y Barcelona está situada a la altura de Vic.

Desde aquí, ¡mis más sinceras felicitaciones, patanes!